趣遊碗於十月底參加了2008年台灣國際文化創意産業展，旅々台北.com的記者在報導中給了趣遊碗相當大的篇幅，還在11月11日登上該網站的首頁，能在展覽眾多商品中被看見，我們覺得興奮又感激！

台湾クリエイティブが (Creative) 大集合
台灣国際文化創意産業展

...前略

他に創意を凝らした観光地のお土産品もあります。数量限定の「趣遊碗」は新竹県関西鎮のお土産として作られ、彩色茶碗の中に関西鎮の全体の立体地図を描きました。お茶碗を回しながら眺めると関西鎮を鳥瞰しているみたいという、実用性があるお土産です。

其他還有許多凝聚創意的觀光特產。例如「趣遊碗」就是由新竹縣關西鎮限量生產，將關西鎮的立體全景地圖描繪在彩碗中，若將碗拿在手中旋轉賞玩，就像是鳥瞰著關西鎮的感覺，真是一個實用性十足的特色商品。

いろんな商品を見ていると、それぞれの現地に行ってみたくなります。台湾に来たら、どこかに「去遊玩（遊びに行こう）」ですよ。

欣賞了各式各樣的商品之後，會有想親臨當地的衝動。來到台灣，你將會想到某地「去遊玩」吧。

可惜該報導的作者在會場沒有表明身份，讓我們在此跟您說聲謝謝！

常有人好奇的問：你們怎麼辦到的？

一個直徑12公分的碗要容納一個鄉鎮地圖，筆畫當然是越細越好，問題是，我們到底能多細？90微米[註]是我們在《來碗關西》時達成的目標，新的趣遊碗包括大溪、三峽與新港更推到技術上的極限：60微米；也就是說，我們呈現在碗上的鳥瞰圖，是以60微米的點或線來完成。60微米有多細？東方人的頭髮直徑大概平均120微米，若是用頭髮畫趣遊碗，可能得挑小朋友的才行。

「纖毫畢現」大概可以用來形容我們的畫工與畫面精緻度，若是用更具體的比例換算出來，您可能會更了解為什麼一個碗，要花我們首席鳥瞰圖繪師棣楨一個多月的不眠不休才能完成；假設一個趣遊碗放大到一個美麗華摩天輪這麼大，那就相當於拿著一支1.5英吋的油漆刷，將一個鄉鎮的風景一筆一筆畫滿摩天輪，還要上色。

趣遊碗團隊很開心的宣佈，我們已經畫完第四個摩天輪，近期內就要跟大家見面囉！

[註] 1微米=1µm=0.001mm