趣遊碗編號：TVB001
　繪圖範圍：台灣新竹縣關西鎮
　發行日期：2008/04/30
　限量製作：是/2000個
　　販售點：販售點列表
　販售狀況：已售完
　　　　　
鳥瞰圖繪師：張棣楨

第一號趣遊碗《來ㄨㄢˇ關西》

▲第一號趣遊碗《來ㄨㄢˇ關西》

▲將半徑2公里內的景物都畫進碗裡

關西勘景攝影鳥瞰圖繪師張棣楨在關西鎮最高的建築物——關西鎮農會天台上拍照。趣遊碗每次勘景都要拍近千張的照片，除了必要的環景照片之外，所有繪圖範圍內的街景與重要建築物的細節也要記錄下來。

▲關西勘景攝影

來ㄨㄢˇ關西　Guanxi View Bowl

台灣．新竹縣．關西鎮

新竹縣關西鎮，先民以其風景秀麗命名為「美里庄」，由於三面環山向西開口的地形，就像客家人醃鹹菜用的甕，後來改稱為「鹹菜甕」，而客語「鹹菜」與日語的「関西」諧音，日治時期又被改名叫「関西庄」，「關西」之名沿用至今。依山傍水的關西飄著濃濃客家人文風情，「來玩關西」的時候，別忘了「來碗關西」客家美食唷！

Guanxi Town, Hsinchu County, Taiwan

Guanxi in Hsinchu was firstly named “Pretty Village” for her beautiful view; then named after “Hakka pickle urn” as her geography of being surrounded by mountains looks like such urn. Pickle in Hakka, however, sounds like Kansai in Japanese (Guanxi in Chinese), thus Guanxi got her final name ever since Japanese colonization. Guanxi is rich in Hakka culture and amazing natural view, so you should definitely try the delicious Hakka food when coming to visit Guanxi !

台湾．新竹県．関西鎮

新竹県関西鎮はその美しさから「美里庄」とよばれていました、三方を山に囲まれ西に開く地形で、客家の漬物によく使われる甕に似ていることから「鹹菜甕（漬物の甕）」と呼ばれるようになった。日本領の時代には、客家語の「鹹菜（漬物）」が日本語の「関西」の音に近かったため「関西庄」と名付けられ、それが今の地名となりました。山と川に囲まれた関西には客家文化の香りが溢れていて、お越しの際には忘れずに伝統風味の客家料理をお楽しみ下さい！