趣遊碗首頁 > 趣遊碗誌
v2.5

12/11/2009

古董紅茶工廠的故事

這是由趣遊碗團隊鳥瞰圖繪師張棣楨林亭均合作繪製的《古董紅茶工廠的故事》,運用在魚池農會今天發表的《日月潭紅茶》新包裝鐵罐上。這張圖以農委會茶業改良場魚池分場製茶工廠為主角,描繪出日月潭畔貓囒山上的紅茶傳奇;時間軸從畫面左方的台灣紅茶之父—新井耕吉郎先生開始,隨著紅茶製程的解說,以貓囒山常見的樹種,象徵921重生力量的橄欖樹為中心,從工廠背面到正面環繞鐵罐一週,由畫面右方遠眺日月潭的年輕茶農,點出回顧與展望的心情。(點擊下方小圖看大圖)

插圖


古董紅茶工廠的故事
圖=張棣楨、林亭均 文=林亭均

認識台灣紅茶之父—新井耕吉郎先生是在1938那年。具有外國血統的我,日日烘製著台灣味的紅茶,卻不見茶農們喝茶。多年後,921社區重建帶動紅茶產業復興,我們用新的價值製茶。堅持手工摘採「一心二葉」,同時在台灣深植紅茶的品茗文化。我是台灣的紅茶產業70餘年來的見證者;這塊土地上,僅存的錫蘭式紅茶工廠。

圖說(左):七十年前,日本人在魚池貓囒山設立「紅茶試驗所」,引進阿薩姆大葉種紅茶。魚池紅茶在倫敦拍賣會中名列頂級,成為當時台茶外銷主力,也是日本天皇的御用珍品。

圖說(右):921震後的產業振興,讓日月潭畔再次飄起茶香;當年的小姑娘成了六、七十歲採茶阿嬤穿梭在茶園中;手工摘取「一心二葉」的「紅玉」,在重生中,找回製茶的堅持。

The Story of An Old Black Tea Plant

To known the father of Taiwanese black tea, Mr. Arai Kokichiro is in the year of 1938. After years, the black tea industry has seen a revival after the reconstruction of the earthquake stricken communities of Jiji. By insisting on hand picking tea leaves using the “one bud two leaves” technique, we have brought new standards into tea production. Having the only Ceylon style black tea factory in Taiwan, and seventy years experience, I am known as the father of Taiwanese black tea. It is our wish to have the black tea culture take deep root in Taiwan.

Description (left): Seventy years ago, the Japanese introduced Assam tea leaves for planting. This high quality tea was graded at the highest level of black tea at the London tea auction and reserved for imperial use by the Japanese Emperor.

Description (right): Following the 1999 Jiji earthquake, there has been a revival of the tea industry. This has been a result of dedicated workers who hand pick tea leaves using the highest standard of “one bud two leaves” of Dark Jade to produce the best testing tea.

古い紅茶工場のお話

台湾紅茶の父と言われる新井耕吉郎さんと知り合ったのは、1938年のことであった。外国の血を引いている私は、毎日台湾風味のアッサム紅茶を作っていたけれど、お茶を飲む茶農たちは殆どみることがなかった。歳月の経つに連れ、921震災後の地域復興に乗り、紅茶産業は再び注目を浴びることになった。「一芯二葉」手摘みへのこだわりだけでなく、台湾の紅茶文化にも促進できるように新たな価値観で製茶概念を作り出す。私は、この紅茶産業の70年歴史を検証してきた、台湾唯一のセイロン式の紅茶工場である。

図(左):七十年前、日本人は魚池猫囒山で「紅茶試験所」を設立し、インドのアッサム種紅茶を導入した。次第に重要な輸出品となった魚池の紅茶は、ロンドン茶市場で高級品と格づけられ、天皇専用の珍品にもなった。

図(右):921震災後の産業復興に乗り、日月潭では再びお茶の香りが広がる。もうおばさんになったお茶摘みの娘は、昔のように手で「紅玉」の「一芯二葉」を摘み、お茶作りへのこだわりはその中で取り戻しつつある。


▼魚池農會《日月潭紅茶》系列
插圖
▼這張圖以茶業改良場魚池分場製茶工廠為主角,從工廠背面到正面環繞鐵罐一週,描繪出日月潭畔的紅茶傳奇
插圖
▼打開上蓋的驚喜,是工廠天井鳥瞰圖
插圖


標籤: , , , , ,

彭喜埶 張貼於12/11/2009 這篇文章的連結 3 則意見

10/29/2009

趣遊碗首次網路拍賣(最後一波)

感謝網友們的支持與愛護!此次拍賣金額將全數捐贈台灣世界展望會, 作為八八水災的重建基金。 因為您的參與,使我們的作品更具意義與完整, 趣遊碗團隊再一次向您表達誠摯的謝意。

活動說明請見前篇網誌

 ● 第一波 10月16日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第二波 10月19日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第三波 10月22日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第四波 10月25日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第五波 10月28日 《來碗西門町》拍賣現場 《來碗艋舺》拍賣現場

最後一波結束日期為11月1日中午,期待您光臨拍賣現場喔!


 

標籤: , , , , , ,

彭喜埶 張貼於10/29/2009 這篇文章的連結 0 則意見

10/26/2009

趣遊碗首次網路拍賣(第四波)

感謝網友們的支持與愛護!此次拍賣金額將全數捐贈台灣世界展望會, 作為八八水災的重建基金。 因為您的參與,使我們的作品更具意義與完整, 趣遊碗團隊再一次向您表達誠摯的謝意。

活動說明請見前篇網誌

 ● 第一波 10月16日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第二波 10月19日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第三波 10月22日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第四波 10月25日 《來碗西門町》拍賣現場 《來碗艋舺》拍賣現場
 ● 第五波 10月28日  未開放

標籤: , , , , , ,

彭喜埶 張貼於10/26/2009 這篇文章的連結 0 則意見

10/22/2009

趣遊碗首次網路拍賣(第三波)

感謝網友們的支持與愛護! 此次拍賣金額將全數捐贈台灣世界展望會, 作為八八水災的重建基金。 因為您的參與,使我們的作品更具意義與完整, 趣遊碗團隊再一次向您表達誠摯的謝意。

活動說明請見前篇網誌

 ● 第一波 10月16日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第二波 10月19日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第三波 10月22日 《來碗西門町》拍賣現場 《來碗艋舺》拍賣現場
 ● 第四波 10月25日  未開放
 ● 第五波 10月28日  未開放

標籤: , , , , , ,

彭喜埶 張貼於10/22/2009 這篇文章的連結 0 則意見

10/19/2009

趣遊碗首次網路拍賣(第二波)

感謝網友們的支持與愛護,我們已將第一波草圖特別版趣遊碗寄出。 此次拍賣金額將全數捐贈台灣世界展望會, 作為八八水災的重建基金。 因為您的參與,使我們的作品更具意義與完整, 趣遊碗團隊再一次向您表達誠摯的謝意。

活動說明請見前篇網誌

 ● 第一波 10月16日 《來碗西門町》已結標  《來碗艋舺》已結標 
 ● 第二波 10月19日 《來碗西門町》拍賣現場 《來碗艋舺》拍賣現場
 ● 第三波 10月22日  未開放
 ● 第四波 10月25日  未開放
 ● 第五波 10月28日  未開放

標籤: , , , , , ,

彭喜埶 張貼於10/19/2009 這篇文章的連結 0 則意見

10/16/2009

趣遊碗首次網路拍賣(第一波)

插圖

用創作愛台灣

兩個月前,趣遊碗團隊忙著繪製921十週年紀念碗《碗若新生》時,發生了八八水災;邊聽著新聞畫面,我們對自己許下「用創作助八八」的承諾;在《碗若新生》完成後,團隊緊接著投入《來碗西門町》《來碗艋舺》繪製工作,在草圖完成的空檔,我們終於有機會實現諾言。

一直以來,我們習慣將自己認為最好的一面呈現在大家面前,而這一次,我們將《來碗西門町》與《來碗艋舺》的草圖燒製成「打樣碗」,保留鳥瞰圖繪師在繪製過程中無邊無際的幻想;沒被擦拭掉的潦草線條,有些不守規矩,但我們鼓起勇氣掀起製作內幕的一道小縫,裡頭藏滿正式發行版中找不到的景色。

由於打樣燒製的溫度較低,草圖的青花色澤比正式版要來得深,碗底標示著代表「試版」的A.P.字樣。包裝採用趣遊碗庫存管理專用盒,正面有標示規格的方框,仔細一看還能找到鳥瞰圖繪師的畫押。內附的紙本地圖也與正式發行版的牛皮紙地圖不同,我們選用電腦繪圖時代前複製設計圖時使用的藍圖,曬出碗內的鳥瞰圖線稿,因此帶有傳統曬藍圖的阿摩尼亞味——草圖特別版,一點兒都不敢隨便,從頭到腳都堅持草稿獨特的味道。

我們決定用「網路拍賣」的方式推出草圖特別版趣遊碗,拍賣所得將全數捐贈台灣世界展望會(捐款憑據將在11月初公佈於趣遊碗誌)。有您的參與,將使得這次的特別版更具意義。

拍賣活動辦法

本活動與《2009西門文化節》同步開跑,為期半個月,將進行10個草圖特別版趣遊碗的限量拍賣,內容為5個《來碗西門町》與5個《來碗艋舺》。在同一時間內僅針對1個《來碗西門町》與1個《來碗艋舺》進行個別拍賣,拍賣以三天為週期,前一組拍賣成交後,才繼續開放下一組的拍賣。拍賣頁面連結將公佈於下方,並同時在趣遊碗誌公告,您也可以透過Plurk了解相關訊息。

 ● 第一波 10月16日  《來碗西門町》拍賣現場  《來碗艋舺》拍賣現場
 ● 第二波 10月19日  未開放
 ● 第三波 10月22日  未開放
 ● 第四波 10月25日  未開放
 ● 第五波 10月28日  未開放


標籤: , , , , , ,

彭喜埶 張貼於10/16/2009 這篇文章的連結 0 則意見

9/18/2009

《碗若新生》誕生

要離開台北工作室前往埔里紙教堂佈展了,有點趕,先貼個連結...

《碗若新生》作品頁面
921的故事 盡在青花瓷碗中
「碗若新生」暨921震災社區重建映像展

標籤: , , ,

彭喜埶 張貼於9/18/2009 這篇文章的連結 0 則意見

8/16/2009

我家門前有小河

九二一被瓦礫割傷的雙腳還沒有完全癒合,傷口又泡在八八的泥流裡...
老天爺,我們只是功課做得比較慢,可以不要這麼痛嗎?




讓愛轉動整個宇宙
詞:陳樂融 曲/編曲:陳國華

老天給人們偶爾一些痛
凡人就得開始做功課
胸襟越磨越寬 就越自由
腳步 也會變得更從容
大地像母親伸出一雙手
願意承受這麼多負荷
徬徨的人生 不知往哪走
記住這裡永遠還有我 陪你渡過

讓愛轉動整個宇宙 把我當成你的港口
你不必擁有地球 就可以擁有我
最真摯無悔的承諾

讓愛轉動整個宇宙 把我當成你的港口
你不必擁有地球 就可以擁有我
最熟悉溫暖的笑容

心不是沒有天崩地裂過
曾掉進沒有人安慰的黑洞
年華過幾個秋 慶幸我們還有夢
我們都還這樣勇敢的唱歌...


插圖

老天爺,我們沒有貪玩,只是功課做得比較慢,
等天亮做完功課,可以回家睡一下嗎?


標籤: , , ,

彭喜埶 張貼於8/16/2009 這篇文章的連結 0 則意見

8/09/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 11

精稿 完成

完成的墨線精稿,已經加上了標註,接下來就要進入色稿階段,開始上色了。今晚一邊製作繪圖過程實況轉播,一邊看著新聞播報莫拉克颱風在南台灣造成的災情實況,在看到直升機鳥瞰水患災區那一幕時,團隊成員個個眉頭緊皺,面色凝重...用完餐各回崗位繼續努力畫著,我讓電視機開著繼續播報新聞,讓大家的心陪著災區的同胞,為他們加油!

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於8/09/2009 這篇文章的連結 1 則意見

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 10

精稿 標註

當線稿大致完成,標註地名與事件的工作也同時展開;將圖稿印出來,以便開會檢討的時候可以直接書寫增刪。這麼大的範圍要標註哪些點?在十年間又發生過什麼事情?這可不是隨時上網Google就可以找到答案的;我們從今年三月起就由專人蒐集相關資料,包括新聞、書籍、網路、公部門相關報告等,先將資料逐筆以文字彙整於內部協作網頁,並以描圖紙套疊方式標註在地圖上(初選);經過討論篩選後,再將重要且容易視覺化的部份標註在Google地圖中(複選);目前這個階段必須決定碗中承載資訊的總量,在與專家斟酌後,所有標註點將定案並與精稿對位結合(決選)。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴


插圖

初選:以描圖紙套疊方式標註在地圖上。複選:將重要且容易視覺化的部份標註在Google地圖中。
插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於8/09/2009 這篇文章的連結 0 則意見

8/06/2009

《碗若新生》921集集大地震十年誌

非常感謝新故鄉文教基金會廖董事長百忙撥冗,為第五號趣遊碗《碗若新生》撰寫《921集集大地震十年誌》。還有團隊的好朋友劉威廷先生與助理繪圖師林亭均,連夜完成了英文與日文的翻譯,在此一併致謝。




碗若新生
921集集大地震十年誌
震央:23.85°N 120.82°E

1999年9月21日凌晨1時47分,台灣發生百年來最大的地震,震央位於南投縣集集鎮,震源深度8公里,芮氏規模7.3。102秒的強烈搖晃,造成車籠埔斷層錯動,地表破裂帶長達80公里,2,455人罹難,50,652棟房屋全倒。全國民眾展開有史以來最大規模的「愛的行動」,從救災到重建,充分展現台灣驚人的生命力。人與土地,在廢墟中,新生。



The Bowl of Regeneration
The 10th annual retrospect of the 921 Jiji Earthquake
Epicentre: 23.85°N 120.82°E

An unprecedentedly heaviest earthquake in the past century shattered Taiwan at 1:47 a.m. on September 21st, 1999. The epicentre was in Jiji in Nantou county in central Taiwan with a hypocentre of 8 km in depth, registering 7.3 on the Richter Magnitude scale. The intense quake which had lasted up to 102 seconds resulted in the dislocation of the Chelongpu Fault with a surface-faulting up to 80 km in length, 2,455 death tolls, and whole-collapse of 50,652 houses. The whole nation has thus begun the largest scale of "action of love" in history fully demonstrating the amazing vitality of the Taiwanese. We witness the regeneration of the people and the land—from the waste land*.
* 引用自20世紀最偉大的一首英文詩,艾略特(T. S. Eliot)的《荒原》。



新生の如し ボウル
921集集大地震十年誌
震央:23.85°N 120.82°E

1999年9月21日、午前1時47分の深夜に、台湾では震度M7.3に至った、百年間で最大規模の地震が発生した。震央は中部の南投県集集鎮に位置し、震源の深さは8kmである。102秒も続いた強烈な震動はチェルンプ断層の変位を起こし、地表に長さ80kmに至った割れ目を残した。これによって2,455人の命が奪われ、そして50,652件の建物が全壊した。台湾人は大規模な救援「愛の行動」を行い、復興再建まで驚くべきの生命力を見せた。この土地とともに、廃墟から、人は新生した。





標籤: , ,

彭喜埶 張貼於8/06/2009 這篇文章的連結 2 則意見

7/31/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 09

充電 新故鄉基金會一行五人前來探班

炙熱的下午,當年領著我們參與Paper Dome視覺設計的柯老師,和新故鄉廖大哥一行五人,帶著關心與熱情來到工作室,在碗若新生的階段檢討圖上,留下滿溢的支持與肯定,為此階段的我們補足了動力。

依舊炎熱的夜晚,帶著假單即動身北上支援的家榮(拿假單當上班卡...),看著這張被留下記錄的階段檢討圖,那無法言喻的感動,除了深深烙印在每位趣遊碗成員心中之外,同時也灌注在因公無法親臨現場的家榮身上了...

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖 簽名留念


插圖

標籤: , ,

張棣楨 張貼於7/31/2009 這篇文章的連結 1 則意見

7/30/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 08

精稿 工筆描繪

與前一篇比較,可以看見霧峰、草屯、中興新村、竹山等地已經蓋滿了房子;為什麼可以畫這麼快?在此之前趣遊碗的魚眼鳥瞰圖,都由棣楨自己一邊看地圖一邊比對勘景照片,斟酌再三才能下筆;這一次我們將資料彙整的工作提前三個月開跑,由團隊成員思帆統籌擔任斥候與補給的角色,在下筆之前備妥圖資,繪圖時支援勘景照片,這樣一來不但資料可以同時提供給多位繪圖師,繪圖師更可以專心地畫圖,速度當然更快了!

今天帶大家鳥瞰接近完成的集集鎮,正在扶正的集集火車站、駛出山洞的小火車、還有美麗的集鹿大橋...右下角的告示牌是還沒畫的學校預定地,這是鳥瞰圖繪師在合作的過程中,提醒對方「這是我的地盤」的有趣對「畫」。

插圖

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴


插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/30/2009 這篇文章的連結 0 則意見

7/29/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 07

精稿 工筆描繪

像玩即時戰略遊戲一般,鳥瞰圖繪師與助理繪圖師在圖面上搶著蓋房子、爭地盤。今天帶大家鳥瞰已經完成的埔里鎮,找找看,埔里酒廠、中台禪寺、地理中心碑、剛啟用不久的六號國道...甚至可以看見遠遠的日本富士山!

插圖

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴


插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/29/2009 這篇文章的連結 0 則意見

7/28/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 06

精稿 工筆描繪

精稿無法速成,密集的畫工是耗時又辛苦的。由鳥瞰圖繪師負責主題的描繪,其他的部份由助理繪圖師完成;圖檔在不同的電腦同時被編修、更新與備份,協同作業的默契是這個階段的關鍵。與前一篇比較,就可以發現右上方埔里鎮已經被填滿了建築物。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/28/2009 這篇文章的連結 0 則意見

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 05

精稿 工筆描繪

粗稿完成後,地形地貌都已經大致看得出輪廓,把簡略紊亂的線條當成底圖,鳥瞰圖繪師開始精密分工的繪圖作業;透視角度的檢討、細節的描寫、輪廓與線條美感的要求都要在精稿階段完成。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/28/2009 這篇文章的連結 0 則意見

7/27/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 04

粗稿 佈局(地貌)

地形完成後緊接著要描繪地貌,包括聚落、重要建築物與物件角色等,讓空白的山水有了五官。幾個月來彙整的資料,在這個階段從一筆筆的文字變成一筆筆的描繪。此時鳥瞰圖繪師必須從絕對的尺度中拿捏相對的比例,在客觀的座標中找出主觀的聚焦點,筆觸也漸漸由理性轉為感性。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/27/2009 這篇文章的連結 0 則意見

7/24/2009

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 03

粗稿 佈局(地形)

決定鳥瞰高度後,從各種地圖判斷地形並描繪確定的線條,山水佈局底定。這個過程也叫“Mapping”,從經緯轉換到輻射的座標系,科學工具的輔助與過人的空間想像力,是鳥瞰圖繪師不可或缺的兩大法寶。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/24/2009 這篇文章的連結 0 則意見

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 02

草稿 勘景後/檢討視角

這是實際勘景後修正的草稿,依照資料量與分佈調整視角;與勘景前比較,日月潭(中右灰色不規則色塊)與中央山脈被推往邊緣,表示鳥瞰高度降低了,地貌細節將會被描繪得更仔細。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/24/2009 這篇文章的連結 0 則意見

《碗若新生》繪圖過程實況轉播 01

草稿 勘景前/瞭解地形

這是實際勘景前,依照Google Earth地形起伏描繪的草稿,鳥瞰圖繪師可以在這個過程中,對被描繪區域地形進行初步的理解,並且訂定繪圖中心點、範圍與視角。

趣遊碗005《碗若新生》魚眼鳥瞰圖
鳥瞰圖繪師:張棣楨、吳家榮/ 助理繪圖師:林亭均/ 資料彙整:陳思帆、潘季宜、徐詩晴

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/24/2009 這篇文章的連結 0 則意見

《碗若新生》24小時都有人醒著

插圖

曬黑的手在彩色地圖與白色滑鼠間來回跳躍,想像力在慈恩塔邊的彩虹與白色工作室間穿梭飛翔...團隊五個人輪三班,工作室24小時都有人醒著、畫著。勘景兩趟,前後加起來共六天,全程四個人四台相機拍拍拍~可以想見帶回來的資料量有多麼龐大!我們會陸續將《碗若新生》的繪製進度貼在趣遊碗誌上,請大家再等一下下唷!

插圖

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/24/2009 這篇文章的連結 0 則意見

7/14/2009

《碗若新生》勘景

插圖
趣遊碗勘景隊於七月十二日早上九點半出發到南投勘景。隊長:首席鳥瞰圖繪師張棣楨(中),成員:助理繪圖師林亭均(右)、行程規劃員陳思帆(左)、見習生徐詩晴(後)。勘景範圍涵蓋南投縣埔里、魚池、水里、中寮、名間、竹山、中興新村、草屯及台中縣霧峰。行程共計四天三夜,因熱帶性低氣壓影響天候不佳,於七月十三日晚間返回台北。

貼這篇文章時剛好發生規模6.3地震,震央位於花蓮秀林地震站東方57公里。希望只是虛驚一場,沒有災情。

標籤: , ,

彭喜埶 張貼於7/14/2009 這篇文章的連結 0 則意見

4/23/2009

《碗若新生》初衷

《碗若新生》921十週年紀念碗 第三次企劃會議側寫 20090418

適時停下腳步,想想初衷,再賣力的跨步向前吧!

各位朋友,好久不見了!趣遊碗團隊921特別小組,今天又再次聚首,大家仍舊元氣十足唷! 昨天台北太陽大,家榮因為軍中活動在中正紀念堂工作了一整天,於是我們今天就看到全身黑呼呼的家榮了,小組成員就屬他的膚色是最健康的古銅色了!哈哈哈!

距離上次的開會已經過了三個禮拜,棣楨也明說接下來要開始進行大量資料的分析整理,因此必需將工作做更詳細的分配。棣楨提出應該將現有的資訊、發生事件的時間、地點標示在地圖上,再來分析是否集中在某些特定的地區,才能有效的訂出中心點,及整個「921」十週年紀念碗所涵蓋的範圍。

我則在收集資料時發現了一些問題,舉個例子,當初震災發生當時,在台中縣東勢鎮蓋了第一座巨蛋式災民臨時收容所,是一個可容納七百多人的充氣式巨蛋型帳篷。但後續又發現一篇報導得知,巨蛋收容所,因水電欠缺,悶熱難耐,七百餘災民興高采烈進駐,最後卻陸續撤離。這該被記錄嗎?

另一則,當時講義雜誌提出捐建震災紀念碑,也宣佈講義雜誌從十一月份開始,講義雜誌將增闢固定專欄「不要忘了921」,社長林獻章說,只要講義存在,這個專欄將會永遠延續下去。但我到圖書館翻閱了近期的講義雜誌,已不見此專欄,是什麼時候停止的?抑或根本沒開始過?還有待查證!

我對這些事件充滿疑問,不知是不是有被留下來的價值。喜埶大哥提出一點供大家思考,我們究竟該用結果論,還是動機論來取捨呢?我在心中思考了一番,只要動機良善,雖然結果並無太大的成效,但是當下一定還是有許多人受到了幫助。

碗友A則提出在表現手法及包裝上的一些新方向,也讓我們大家思考這個「921」十週年紀念碗,是不是能有其他不同以往的呈現方式。喜埶大哥便提出他蒐集到的一條線索,彰化有一位師傅專門在做瓷器補硘,很多人家中珍貴或具有紀念價值的碗盤如果破了,都捨不得丟掉,會交給從事「補硘仔」行業的工匠來補碗盤等瓷器。如果「921」十週年紀念碗是個弄破又重新被修補的碗,那麼災後重建、傷痛被修復的意涵以及瓷器破了捨不得丟重新補硘再用的珍惜心情,可能被串連起來,形成更大的背後意義及能量。

家榮則提出了一些感想,是他在觀看影片「城市的遠見」神戶篇及一些資料後所整理出來的,他認為台灣的角度比較著重在當下震災、救災的報導,而日本切入神戶大地震的角度,則在省思、重建甚至提出警惕。神戶所處的地區,其實少有大地震,因此在地震發生前,建築物都沒有太強的防震效用,而且,有些地區,木造房舍老舊擁擠,震災當時,幾乎全部付之一炬。整個神戶可說是「全滅」!事後檢討,大部分皆是人為因素造成如此慘痛的災情,因此神戶的震災提出了一個強有力的警惕效果,供全世界借鏡。那麼我們是否也能將「921」大地震中,某些地區因種植檳榔樹造成水土保持不良,使得土石鬆動、土石流造成災情擴大的情況。將檳榔樹畫進「921」十週年紀念碗內,做為一個隱喻、警惕的元素,為地圖的附加價值增添了一個新的思維。

經過一輪的討論,喜埶大哥提出我們要畫的是現在的921、重建後的921,而不是當時的慘狀,重新將我們拉回這個企劃的出發點,並且對我說,可以去找這十年來因為921重建被肯定的人事物,讓我收集資料的方向更為明確!對於家榮提出的「警惕」,則是十分肯定,跟之前的「生命力」、「珍惜」並列三大關鍵字!希望家榮能再去收集除了檳榔樹之外,還能有警惕作用的元素,並且去決定以什麼樣的落點來成為「921」十週年紀念碗的觀點!就這樣,大家被分配了各自的工作,各自去努力,時時提醒自己這個計劃的原點是什麼,讓我們不會偏離。

會後,有們送別了家榮跟碗友A,我則繼續待在工作室,每次從台中上來工作室,總是捨不得太早離開,希望能再多待一會兒。

晚餐時刻,喜埶大哥、棣楨跟我三人一邊享用著美味的晚餐,一邊又討論起「921」十週年紀念碗是否應該不同於其他的碗,呈現不同的表現手法,甚至不同的包裝?我跟棣楨雖分別提出想法,但都希望「921」十週年紀念碗是依附在趣遊碗系列底下,而不應該是一個太過獨立、特別的個體,可是也無法提出一個很明確的說法。喜埶大哥則是默默聽著。

餐後,我們悠閒的散著步,慢慢走回工作室。坐在大方桌邊,喜埶大哥開口提出了他的看法,「921」十週年紀念碗,當然可以更特別,在包裝上用更有質感、更昂貴的材質,但在這之前,想想有什麼理由一定得這麼做?大哥舉出了一個例子:一位畫家會因為知道他這個作品會成為經典,因此去買特別好的顏料?還是會用他習慣的顏料,以平常心去看待?這麼一點,我跟棣楨的眼睛都亮了,重新想起趣遊碗這個品牌的原意,既然這個「921」十週年紀念碗是趣遊碗系列的一部分,我們勢必會給它一個編號,一視同仁,也不特別去彰顯這個碗的與眾不同。當初便定義趣遊碗是一個「平價的精品」,我們當然可以選擇更好的材料來打造這個特別的作品,然後將成本轉嫁給消費者,將提高售價的所得捐助給為了921重建仍在努力的團體,但是,我們是不是也可以維持售價,將所得的一部份捐出,亦即消費者用同樣的價格買一個「921」十週年紀念碗,我們就幫他捐出一定金額。我想在我們心中,後者是壓倒性勝利!

從多角度的審視及社會觀感的考量部分,喜埶大哥是非常謹慎且重視的!免得最後好心卻做壞事。也讓我這個只是帶著一股熱血衝勁的年輕人,一個停下來思考的機會,間接點醒了我去思考本身較缺乏的部分。隨著喜埶大哥的話,我們再次回頭檢視趣遊碗的品牌精神,心中則是大聲的吶喊,對啊!這才符合趣遊碗這個品牌的個性!讓混亂的頭腦理出一個清晰的思緒,我跟棣楨當然也是高舉雙手贊同喜埶大哥的看法!

不管做什麼事,有時候容易混亂、偏離方向,這時停下來想想,自己的初衷是什麼?也許能給自己不小的幫助!祝福各位朋友,我們下次見囉!

標籤: , ,

陳思帆 張貼於4/23/2009 這篇文章的連結 0 則意見

3/29/2009

《碗若新生》珍惜

《碗若新生》921十週年紀念碗 第二次企劃會議側寫 20090329

希望團結、愛能填滿曾經傷痕纍纍的回憶!


今天的台北,下著毛毛雨。凜冽的寒風讓人都忘了現在是春天。只是外在的冷風,絲毫影響不了充滿熱血的我!沒錯,一個禮拜很快就過去了!今天我帶著這禮拜收集的資訊以及我所做的功課,準備在第二次的趣遊碗會議中跟各位夥伴分享!

一進工作室,棣楨已經坐在位置上了,沒看到喜埶大哥,我想他應該還在休息。看看手錶,十點半,肚子餓餓,跟著棣楨晃到7-11挑選早餐,這種三五成群一起走到便利商店的情景,總是讓我懷念又開心,因為大學時期,我就常跟同學做這種事!即便現在跟棣楨只有兩個人,哈!

回到工作室,喜埶大哥已經起床。看見我還是露出嘻嘻的笑!我們三個人邊嗑著早餐邊閒聊,我也趁機吸取閒聊間所獲得的新知,我超愛這種閒聊的!過一會兒,喜埶大哥踏出工作室,沒多久,就帶來一位新朋友!(以下用「碗友A」代稱)在今天的會議裡,他準備跟我們分享個人的親身經歷。

不過喜埶大哥跟碗友A有默契且神祕兮兮的賣了關子,直說等家榮到了,再公佈答案。於是我就開始跟碗友A聊天南地北,我們有著同一世代的共同回憶,聊得非常開心,感受得到他是個想法非常正面、陽光的青年!時間咻咻咻飛逝,家榮已經抵達工作室了,還帶著美麗的大學女助教-季宜一同登場。看看手錶,已經十二點半了!

這次就真的三五成群了,大家走到附近的敦南誠品裡覓食。用餐的時候,碗友A依舊不斷跟我們分享著有趣的見聞、及正面的思考,在享用完美味的食物後,我們的腦袋依然被方才談話的內容牽動著,不停運轉。

因為921大地震的關係,當時仍是學生的碗友A還曾做過一個可以偵測地震的儀器!設計的概念居然是來自電影「侏羅紀公園」裡的經典場景,暴龍出現,水杯的水震動的那個畫面。這個概念的由來真是相當有趣!

回到工作室裡,這次與會的「方桌武士」共有六位,其中一位還是罕見的女武士!哈!經由喜埶大哥的簡介,才知道,碗友A是921大地震中,災後餘生的受難者!他那時候的租屋處,也是地震當時,倒塌非常嚴重的社區。

碗友A的話,讓我聯結起這一個禮拜,我在台中圖書館查閱舊報紙資料,當時的情景似乎又浮現在眼前,在人來人往的圖書館內,我站在舊報紙前,好幾次眼紅、鼻酸。碗友A的經歷,讓我們再次証實,回想當時的災情,是會讓人痛苦的。只是活下來的人,該說什麼?幸運?老天眷顧?怎麼說都不恰當!說再多也體會不了真正喪失親人、真正災後餘生的災民的心情!碗友A跟我同是災民,但是我們的體會天差地遠!他說,這次的災變讓他懂得珍惜,每一口水,每一個呼吸都是美好的!

喜埶大哥覺得「珍惜」跟上禮拜所討論的「生命力」,都是非常重要且可以成為「921」十週年紀念碗的創作主軸。

棣楨、家榮跟我,三個人的想法出入不大,只是我這一個禮拜所做的功課,讓我歸納出一些想法,我在報紙中看到了當時,不分藍綠、不分省籍族群、不分國內外,大家都秉持著救災第一,上下一條心的團結精神!還有許多市井小民,為災民無私奉獻,表現出濃濃的大愛。我們、媒體都是健忘的,大家都忘了我們能夠這麼團結!才會現在又陷入藍綠鬥爭、族群分裂。看看921當時的團結,這是具有激勵人心的作用的。我希望新的趣遊碗,能扮演起與王建民等重的角色,不是要成為台灣之光,而是希望藉由新的趣遊碗,讓大家看見當時的團結、愛與人性善良的一面!來凝聚大眾的心!

會後,家榮得趕回軍營,繼續保家衛國,喜埶大哥、棣楨與我送別了新朋友,繼續為各自的工作努力!


下禮拜是清明節,在祭祖的同時,別忘了感受一下家鄉的溫暖!熟悉的空氣、熟悉的環境,這是我們生長的家鄉啊!那麼,不打擾大家跟故鄉的對話,我們下次見囉!


標籤: , ,

陳思帆 張貼於3/29/2009 這篇文章的連結 2 則意見

3/21/2009

《碗若新生》生命力

《碗若新生》921十週年紀念碗 第一次企劃會議側寫 20090321

十年了!你還記得嗎?「921」十週年紀念碗開跑!

插圖大概在禮拜四的樣子,看見棣楨在線上,一慣的顯示為忙碌。還是忍不住詢問他最近在忙什麼?聊著聊著,棣楨跟我說,這禮拜要討論新的趣遊碗,問我要不要參與?嘿!熱血一沸,二話不說馬上答應!時間決定在星期六,要不是後來棣楨傳了一通簡訊:「十二點,工作室」我可能一大早就出發抵達台北了吧!對於重視的計畫,我總是迫不及待!棣楨也知道我的個性,所以才特別傳簡訊叮嚀。

就這樣,期待已久的星期六來臨,搭乘客運的過程一直被我當成一種享受,哪怕在車上也只是睡覺,都讓我有旅行的感覺!只是為了搭上預計的車次,沒能買份早餐在車上享受,是有些不完美啦!但,影響不了參與計畫的好心情!

來到台北,每一口呼吸都是興奮、期待,即使捷運已經夠快了,卻還是希望它能再跑快一點!揹著我快點到達工作室!

工作室裡,再熟悉不過的面孔,棣楨、家榮,還有喜埶大哥親切的笑容!閒聊一會兒後,我們就在喜埶大隊長的帶領下,前往信義誠品!信義誠品不愧是信義誠品,裡面有趣的東西還真不少,但目的還是誠品書店裡的大批資料!一進書店,大夥兒便開始尋找目標,最後在某一區停駐了下來,只見大家翻閱的都是921大地震的相關書籍。我當下認為是另一個正要進行的案子,事後才知並非如此,果真十足狀況外!

回到工作室後,家榮帶了一位新朋友,是他在軍中的學長,一樣有著學設計的背景,由於聽過家榮對工作室的介紹,對於工作室所做的事情,十分感興趣,因此這次家榮便特地邀請他過來一起參與、聊聊。家榮對他的介紹,讓我最有印象的部分便是:這是我軍中的學長,叫「正紅」,不是洋紅,也不是粉紅,但很失禮的是我並不知道學長名字的真正寫法,希望如果學長有機會看到這篇文章能更正並請見諒!

大伙圍著大方桌坐下,開始今天關於新的趣遊碗的會議,喜埶大哥希望大夥兒都能發表意見,並指名我:思帆,由你先開始吧!說什麼都行!

當下,我只尷尬的笑了一下,坦言:呃…其實我不知道今天的主題是什麼耶…只知道今天要討論新的趣遊碗。經由喜埶大哥的解說之後,我才知道這一次新趣遊碗的主題是921紀念碗。因為今年是921大地震後的第十年了。

我頓時腦袋空白,不知該從何想起、講起。幾秒後的回神,卻早已身陷巨大的記憶洪流裡了。

我的家鄉是南投縣竹山鎮,921大地震震央就在隔壁的集集鎮。地震發生前夕,我正努力讀完最不擅長的數學,準備在明天的小考中展現認真的成果!看著時鐘,凌晨一點多了,心想:難得這麼認真的讀完數學,下樓找個東西吃,看個電視,放鬆一下為稍後的安眠做準備。就在電視裡的內容即將達到高潮時,電視螢幕開始跳動,接著聽見玻璃破碎的聲音,日光燈熄滅,天搖地動,當時我還拔腿往二樓寢室跑,鑽進書桌底下,只因我知道一樓客廳的桌子太矮,我躲不進去。

餘震不斷,爸媽跟妹妹都睡在三樓,我們只能隔空對喊,確認彼此都安全。在漆黑、恐懼中,我們還傻傻的待在住宅裡十分鐘之久,才在爸爸的帶領下,步出家門,只見外面的空地早已聚集了一大群鄰近的居民。大家不敢闔眼,就像怕黑怕鬼的小孩,直到太陽出來才稍微安心。

一天後,家人決定投靠阿姨,前往災情較不嚴重的彰化縣員林鎮,離開了斷水斷電的竹山。一直到我所就讀的高中復學前夕,才又回到竹山。那一陣子,媽媽不敢睡家裡,一家人不是在後山的空地搭帳篷,就是睡在爸爸的轎車裡。我對921大地震的印象並不深刻,也不會刻意去想起,只覺得,當時怨天尤人的人們並不多,活下來的人就只想著重建家園、繼續過活。因此對於新趣遊碗的創作並沒有太多具體的想法,只希望能在這個「921」十週年紀念碗中,能看見人們逆來順受、為了生存咬牙撐下去的生命力!

喜埶大哥的想法是希望,在這碗裡能著重在描述重建、新生後的樣貌,而不是去呈現災難現場。這點我能感同身受,沒有人會刻意去挖掘深埋心裡已經十年的傷口,大家能避就避,因此我覺得這點的考量是非常細心、謹慎且貼心的!喜埶大哥也提到:由於這次趣遊碗的主題是敘述一個較為嚴肅的事件,因此命名上便會跟之前的幾個趣遊碗有所區隔。

家榮則提出希望能加入當時國際的觀懷,延伸到對世界的關心來讓「921」十週年紀念碗的格局更廣。當時的新聞,對於國外救難隊援助的報導,似乎又歷歷在目。先前的南亞海嘯、近期的四川大地震,都再再的讓我們體會到地球村的意涵以及人們善良、充滿愛的一面。

棣楨則訴說著一則奇遇與921的關連,因為搭乘客運的關係,司機讓沒位置可坐的棣楨,坐在他身旁的座位,一路上的閒聊得知司機原來是客運公司的老闆,平常不開這條路線,因為代班的關係才讓他們倆有機會碰上。不知怎麼聊著聊著便聊到921大地震。

當時,客運老闆便四處募集物資,載著滿滿一巴士的物資獨自開往災區進行援助!這個故事讓在座的我們,都感到心頭暖暖的。棣楨則接著說,「921」十週年紀念碗或許可以將許多當時感人的人事物畫進碗裡。讓大家只看見善良、關懷以及愛的一面!

家榮的學長也提出了寶貴的意見,讓我們多了許多新的思考方向。會議結束時,我的眼睛似乎燃著熊熊烈火,就像周星馳少林足球裡的橋段一樣,在這個時刻,我心中的一團火就要爆了!921大地震距今即將十週年了,喜埶大哥說當時自己並沒有做什麼事,現在是時候該做些事情了。趣遊碗在自己的品牌屬性與社會責任的肩負之間,我們必需取得巧妙的平衡,這些都需要再詳細、謹慎的討論,但我衷心相信我們做得到,而且一定得做到!

會後,我們揮手道別!每個人心中都燃著猛烈的火焰,分頭去進行各項工作,然後相約,下禮拜見!


標籤: , ,

陳思帆 張貼於3/21/2009 這篇文章的連結 0 則意見